1. Who is responsible

1. Verantwortlicher

The party responsible for data processing on this website (the "controller" under the GDPR) is:

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:

Kay Jay
Gärtnerweg 62
60322 Frankfurt am Main
Germany

Email: E-Mail: hello@veche.design

2. Overview

2. Allgemeine Hinweise

This website is intentionally simple. It does not use cookies, analytics tools, tracking pixels, or social media plugins. The only personal data processed are those described below: technical server logs generated automatically by hosting, and any information you choose to send us by email.

Diese Website ist bewusst einfach gehalten. Sie verwendet keine Cookies, keine Analysetools, keine Tracking-Pixel und keine Social-Media-Plugins. Die einzigen personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden, sind die unten beschriebenen: technische Server-Logfiles, die automatisch durch das Hosting entstehen, sowie Informationen, die Sie uns freiwillig per E-Mail mitteilen.

3. Hosting and server log files

3. Hosting und Server-Logfiles

This website is hosted via Cloudflare Pages. When you visit the site, the hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser transmits automatically. This includes:

Diese Website wird über Cloudflare Pages gehostet. Beim Besuch der Website erhebt und speichert der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dazu gehören:

• IP address of the requesting device
• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Date and time of access
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Browser type and version, operating system
• Browsertyp und -version, Betriebssystem
• Referring URL
• Referrer-URL

This data is processed on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in ensuring the technical stability and security of the website. It is not combined with other data sources and is not used to identify you personally. Log data is typically retained for a short period for security purposes and then deleted, unless it is needed as evidence in connection with a security incident.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der technischen Stabilität und Sicherheit der Website. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Identifizierung Ihrer Person genutzt. Die Logdaten werden in der Regel kurzfristig zu Sicherheitszwecken gespeichert und danach gelöscht, sofern sie nicht im Zusammenhang mit einem Sicherheitsvorfall als Nachweis benötigt werden.

4. Contact by email

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

If you contact us by email (for example via hello@veche.design), the personal data you share — such as your name, email address, and the content of your message — will be processed solely for the purpose of handling your inquiry and any follow-up correspondence. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, where your inquiry relates to a potential contract, or Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in responding to inquiries) otherwise. We retain this correspondence only for as long as necessary to address your request, unless a longer retention period is required for legal reasons.

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren (zum Beispiel über hello@veche.design), verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten — etwa Name, E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht — ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer eventuellen Anschlusskommunikation. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage im Zusammenhang mit einem möglichen Vertrag steht, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir speichern diese Korrespondenz nur so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Web fonts

5. Webschriften

This website uses the typeface Montserrat. The font files are hosted locally on our own server; no connection is made to external font providers such as Google Fonts when you visit this site, and no data is transmitted to third parties for this purpose.

Diese Website verwendet die Schriftart Montserrat. Die Schriftdateien werden lokal auf unserem eigenen Server bereitgestellt; beim Besuch dieser Website wird keine Verbindung zu externen Schriftanbietern wie Google Fonts aufgebaut, und es werden hierfür keine Daten an Dritte übermittelt.

6. Cookies and analytics

6. Cookies und Analyse-Tools

This website does not use cookies, analytics services, advertising tools, or social media plugins of any kind. Should this change in the future — for example through the addition of a contact form service or analytics tool — this policy will be updated accordingly before such tools go live.

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analysedienste, keine Werbe-Tools und keine Social-Media-Plugins. Sollte sich dies zukünftig ändern — etwa durch die Einbindung eines Kontaktformular-Dienstes oder eines Analysetools — wird diese Erklärung vor der Inbetriebnahme entsprechend aktualisiert.

7. SSL / TLS encryption

7. SSL-/TLS-Verschlüsselung

This website uses SSL/TLS encryption for all data transmission, recognisable by the "https://" prefix and the lock icon in your browser's address bar. When encryption is active, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Diese Website nutzt für die Datenübertragung eine SSL-/TLS-Verschlüsselung, erkennbar am Präfix „https://" und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers. Ist die Verschlüsselung aktiv, können die von Ihnen übermittelten Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.

8. Your rights

8. Ihre Rechte

Under the GDPR, you have the right to:

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Access the personal data we hold about you (Art. 15 GDPR)
• Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Erasure of your data ("right to be forgotten") (Art. 17 GDPR)
• Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden") (Art. 17 DSGVO)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Object to processing based on legitimate interest (Art. 21 GDPR)
• Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

To exercise any of these rights, simply contact us at hello@veche.design.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns einfach unter hello@veche.design.

9. Right to lodge a complaint

9. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is:

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Germany

10. Changes to this policy

10. Änderungen dieser Erklärung

As veche.design grows and adds new tools or services to this website, this privacy policy will be updated to reflect those changes. We recommend checking back periodically.

Mit dem Wachstum von veche.design und der Einbindung neuer Tools oder Dienste auf dieser Website wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert. Wir empfehlen, gelegentlich erneut hier vorbeizuschauen.